De un pais extranjero

Nhombres

nombres como hombres como novias
ridículas formas de señalar lo propio
separar lo ajeno
puedo evocar claramente
a los tres últimos
pero ya no me acuerdo cómo
llamé a los demás
aunque los recuerdos se anticipan, irrumpen
mas allá de mí, de los novios
que guardan tu tabaco
mes tras mes
cual Penélope tejiendo
en un cajoncito
bajo los cacti
a la novia
que en su viaje
de estudios por Europa
drogándose con hash
vuelve a fumar
careta
de los novios que se dejan
romper la nariz
de un cabezazo
y vuelven a morir
de los que no te perdonan
y no te perdonarán nunca
eterno rencor de un amor que creían eterno
que los hayas abandonado
llevándote buena tajada de su dinero
por una mujer
más joven más linda más pobre
mejor
pero las caras de unos y otros
vuelven a venir
y el chispazo siempre ocurre
acontece como un relámpago
o quizás un trueno
la primera gota de lluvia
como un sueño incumplido
cayéndonos pesada sobre la cabeza
en el sofocante calor del verano
y no hay vez que no encuentres, Leonor,
quien te guarde el tabaco
quien se deje romper un hueso
quien te odie hasta morir de amor
un nuevo nhombre
retazo para construir la intimidad.



Saudade

tragedia del destino
valorar a destiempo
la voz de la primera
conversación por la mañana
la cara de sueños
recién nacido tu rostro
separarse de la almohada
con los ojos pegados
siameses de cansancio
lobo aullador al despertar la persona
amada sólo cuando ya
lo perdiste
todo

sin embargo
en ese juego
pérdida y ganancia
puedo decirte ahora
visitar tu recuerdo
mi museo
ya no lastima
como antes










Saudade

The tragedy of fate is
to value too late
the sound of your voice,
first thing in the morning
your sleepy face, still in dreams
creased by our pillows and linen
your eyes, new born
and their lids stuck together, Siamese twins
yawning like a wolf, waking me up
the finest hours
come to value when you have lost
everything

However
in this loss e and win game
I can tell you now
paying a visit to my pictures of you
my museum
doesn’t hurt like yesterday.




Para Dariush...