Los límites de la interpretación

Sobre la evolución literaria
Juri Tinianov

La historia literaria conserva el estatuto de territorio colonial, dominada por un psicologismo individualista que sustituyo los problemas literarios propiamente dichos por problemas relativos a la psicología del autor que reemplaza el problema de la evolución literaria por el de la génesis de los fenómenos literarios.

Ni la literatura contemporánea puede ser estudiada aisladamente. La existencia de un hecho como hecho literario depende de su cualidad diferencial, es decir correlación con una serie literaria o extra literaria (nuevamente Cf. Intertextos). Es decir, depende de su función: lo que es hecho literario para una época será fenómeno lingüístico dependiente de la vida social para otra, según el sistema literario con referencia al cual se sitúa el hecho.

¿En qué consiste la automatización de tal o cual elemento? El desgaste de un elemento literario no hace que desaparezca el elemento sino que cambia su papel.

El estudio de los géneros literarios es imposible fuera del sistema en el cual y con el cual están en correlación.

¿En qué consiste la correlación de la literatura con las series vecinas?¿Cuáles son las series vecinas? : La vida social.

¿Cómo y en qué entra la vida social en correlación con la literatura? Por su aspecto verbal (CF Voloshinov) la literatura tiene una función verbal en relación con la vida social.

La función constructiva y la correlación de elementos en el interior de la obra reducen la intención del autor.

La libertad de creación es una consigna optimista pero no se corresponde con la realidad y cede su lugar a la necesidad de creación. La orientación de la obra literaria será su función verbal, su correlación con la vida social.

En ciertas épocas la biografía se convierte en literatura oral apócrifa.

El estudio directo de la psicología del autor y el establecimiento de una relación de causalidad entre los medios, su vida, su clase social y sus obras es un trabajo particularmente incierto. Queda claro que se trata de condiciones objetivas y no individuales y psicológicas (que de hecho no pueden dar cuenta de ciertas particularidades y cambios en las obras de ciertos autores), las funciones de las series literaria evolucionaron en relación a las series vecinas.