Diario de Leonor Silvestri: Mamá dijo

Sacá la basura
Tomá el dinero
Comprá el pan
Traeme el vuelto
Barré la alfombra
Sacá al perro
Lleváme a pasear
Besáme la oreja
Olvidáte de los chicos
Dejáme sola
Agarrá mis manos
Atáme fuerte
para que no me escape

(de Nugae, teoria de la traduccion, ed. Simurg. 2003)

Colectiva Rita Lazo, Mes de la Puta Patria

Hola queriamos invitarlas a nuestro twitter asi nos siguen laputapatria (@laputapatria) on Twitter busca a la colectiva Chilena y nuestro blog http://mesputapatria.wordpress.com/ nuestro grupo http://www.facebook.com/groups/251789011499324/ al cual pueden unirse claramente y tambien convidarles un poco de Luddismo Sexxxual http://luddismosexxxual.blogspot.com en una semana todas juntas alla para poner el sexo las sexualidades y las afectaciones en el centro de la escena politica y la agitacion social

Biografia Desautorizante (todo lo que logre no me lo dio nadie, yo no ando ni padrino ni puntero)

Leo(nor) Silvestri, (1976), biopoliticamente asignada al sexo “mujer” y fugada de esa identidad hacia ningún lugar realmente. Poeta, traductora, periodista, performer, activista de género anarquista, especialista en Literatura Antigua por la Universidad de Buenos Aires, puta, dominatrix S/M.

Libros Publicados: el ensayo Catulo, Poemas. Una introducción crítica (Santiago Arcos. 2005); el libro de poemas El Don de Creer (Curcuma 2010, Ardiente Claridad Buenos Aires, 2° edición en Ediciones Germinal Costa Rica, Santa Muerte Cartonera México, 2009), y los siguientes poemarios bilingües (español -inglés) auto-traducidos: Después de vos (Ardiente Claridad. 2007. Con ilustraciones de Cristina Lacenlotti), el curso. mitología grecolatina. (en formato libro- objeto CD-rom. Voy a salir y si me hiere un rayo. 2006, con un subsidio otorgado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires); y Nugae, Teoría de la traducción (Simurg. 2003).

Forma parte de las siguientes antologías de poesía: El management envilece al mundo, (antología de tres poetas, Clase Turista, 2010), Poemas con Famosos (Ed. Ananga Ranga, Chaco, Argentina), El libro de los gatos (Bajo la Luna. 2009 - con poemas propios y traducciones de Denise Levertov, Elizabeth Bishop y Lawrence Ferlinghetti), Interdicciones(publicación sobre Intersexualidad a cargo de Mauro Cabral, (Ed. Anarrés http://mulabi.org/Interdicciones2.pdf http://mulabi.org/Interdicciones2.pdf http://mulabi.org/Interdicciones2.pdfhttp://mulabi.org/Interdicciones2.pdfhttp://mulabi.org/Interdicciones2.pdf http://mulabi.org/Interdicciones2.pdf ), Una Antología de la poesía Argentina (Chile- a cargo de Jorge Fondebrider); Memoria del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, Animal del Monte, Guatemala; Luz y Fuerza (Milena Caserola, 2008), Felicidades También (2006, antología autogestionada del taller de Diana Bellesi de la Casa de la Poesía de Buenos Aires); y de la publicación de la 1ª Feria del Libro Independiente (FLIA-2006).
Versiones al español de poemas de Denise Levertov, Safo, Catulo y Sulpicia han sido publicados en Revista El Jabalí y Debate, entre otros. Mis poemas también han sido publicados en Diario de Poesía y Suplemento Ñ, ambos en 2008.

Forma parte del proyecto Poetas del Rock del sello Veneno Discos de próxima aparición. También, de las plaquetas Simiostein- por un planeta sin humanos (Barcelona- París), La Siega (Perú), Gargantua (Honduras), Sopa (Nº 7 Guatemala), Sobrepoesía (Número 6), EUzine (número 7), “La pista” (para 2Obras), “Chic*s” y “Traducciones” para Zorra Poesía, “Hacia Federico, Instrucción de Viaje”, y “Margaret Hassan” ; entre otros.

Dirigió los 12 tomos de ensayos sobre literatura antigua para Santiago Arcos Editores/Traductores.

Formó parte del comité editorial de la revista Anarquista Antimilitarista Periférica publicada en Chile, Argentina y Paraguay. Sus artículos y reflexiones sobre el anarquismo han sido publicadas a nivel nacional e internacional. En 2010, formó parte del encuentro Trans Antimili de Paraguay, organizado por la Comuna Emma, Chana y toda las demás y la revista antes mencionada

Trabajó como colaboradora permanente para Página12 dentro del suplemento SOY desde casi su comienzo y como periodista free-lance para diario Clarín y Revista Ñ, la revista de diseño 90mas10. Entrevistó in situ a personalidades tales como las filósofas de género Judith Butler y Beatriz Preciado y a poetas como Diana Bellesi.

Tradujo al español y compusó una versión de “I’ll be back” del The Beatles para ÚBIKA junto a Julietta Monson publicado en el EP En el Fondo del Mar.

Participó, entre 2004 y 2005, por concurso, de las clínicas de poesía dictadas en el Centro Cultural Ricardo Rojas (UBA) y la Casa de la Poesía de la Ciudad de Buenos Aires con las siguientes personas: Diana Bellesi, Fabián Casas, Javier Adúriz, María del Carmen Colombo, y Andi Nachón.

Tomó clases de escritura creativa en inglés durante el 2006 con el poeta irlandés Kevin Higgings en el Galway Arts Centre, Irlanda, donde residió durante la primera mitad del 2007, y donde ha estudiado previamente en otras dos oportunidades.

Trabajó en Gestión Cultural durante 5 años. Coordinó y organizó la sección de literatura y de los eventos literarios (Brandon Gay Lee) de la ONG "Brandon Gay Day" completamente, los ciclos de lectura itinerantes Aullidos con Patricia Pietrafesa (De Cumbia Queers y She Devils), Lo dejo a tu Criterio con Dani Riera (de la Revista Barcelona) y Free Winona. Colaboré en la edición de varios festivales Belladona y eventos en el Centro Cultural Ricardo Rojas y Centro Cultural de la Cooperación, entre otros.

Su instalación visual-poesía sonora “Media Clase” fue presentada en el Centro Cultural de España en Córdoba junto a la revista Ácido Surtido, donde también ha participado.

De Diciembre a Marzo de 2010 viajó por toda España, especialmente la región catalana, participando con performances del colectivo postporno y queer de dicha región, junto a Diana J. Torres (PornoTerrorista). Su obra de teatro “Sangrar una lengua muerta” fue estrenada por el colectivo autogestivo de teatro de Madrid Las Griegas en varias oportunidades de Marzo hasta la fecha. En la actualidad produce y ensaya sus propias performances de PornoLudditas Sexuales en distintos espacios de Buenos Aires junto al músico Grod Morel de Niños Consentidos.
Como Luddita Sexual ha viajado a Brasil y Chile con la colectiva Paila Marina para realizar talleres de ética del deseo libertario y las afectaciones libres y performances.

Formó parte de Transamérica, encuentro entre artistas, docentes y activistas americanos, coordinador por Francisco Nájera y Paula Viturro, en el Centro Cultural de España en Buenos Aires. El trabajo presentado en esa jornada "Más allá de toda oscuridad", fue publicado en Polimorfias e Identidades (Libros del Rojas 2009).

Participó en los Festivales de Poesía Internacionales: Rosario (2006), 4to Festival de Quetzaltenango, Animal del Monte, en Guatemala; V Encuentro Internacional de Poetas, El Turno del Ofendido, El Salvador, ambos en 2008. Durante el 2009 viajó por toda Centro América participando en ciclos de poesía, conversatorios y lecturas organizadas por Rosa Chávez y Simón Pedroza (Guatemala), Laura Zavaleta (El Salvador), Diego Mora y el artista plástico Cali Rivera (Costa Rica), La Coperacha y Fabricio Estrada (Honduras).

Como divulgadora de la poesía grecolatina y activista de género brindó talleres, conferencias, y cursos para Fundación Rimas (Honduras), Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Mujeres en las Artes (Honduras), y en la Argentina CC Ricardo Rojas, Casa de la Poesía Evaristo Carriego, Universidad Nacional del Nordeste, Sociedad Argentina de Sexualidad Humana, ATEM, UCES, Casa de la Poesía de Buenos Aires Evaristo Carriego, Centro Cultural de la Cooperación, Federación Libertaria Argentina, Casa de la Lectura, Municipalidad de Gualeguaychú, entre otras organizaciones.

Forma parte del grupo de investigación autogestivo y horizontal Posthumanxs donde investiga el campo de las sexualidades y el uso de los placeres. Fue adscripta del proyecto de investigación 423/08-09 Ubacyt sobre “El discurso psicoanalítico en las pericias sobre derechos sexuales y delitos contra la integridad sexual” dirigido por Matilde de la Iglesia, Facultad de Psicología UBA. Fue adscripta a una de las cátedras de Latín de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA y miembro de un proyecto de investigación Ubacyt F034-2000-2004 dentro de cuyo marco desarrolló su trabajo sobre teoría de la traducción e intertextualidad a partir del modelo autobiográfico de las poesías de Catulo.

Actualmente espera la publicación de la compilación de poetas irlandesas contemporáneas para Bajo La Luna Editores, con un subsidio a la traducción del Irish Literature Exchange. Ensayo una performance poética/visual Trans(generidad), cursa estudios de pedagogía en la UBA, y prepara la publicación de su nuevo libro de ensayos Luddismo Sexual: Etica del deseo libertario y de su poemario Acerca de la costumbre de los animales por una editorial de Puerto Madryn. Escribe junto a Gustavo Melera Historia de A, biopolítica del clítoris sobre un caso real de ablación en Argentina.

Forma parte del programa de radio sobre contrasexualidades, administra sus sitios online (www.RadioZonica.com.ar) y crea sus publicaciones para Ludditas Sexuales junto a Walter Godoy:www.ludditassexxxuales.blogspot.com, www.ludditastexxxtuales,blogspot.com.
Realiza una columna de luddismo sexual en el programa de radio BDSM de Argentina Rape Play (Miércoles 22 hs www.mazmorra.com.ar), y para Red Nosotras en el Mundo.

Administra los siguientes blogs: www.masculinidad-es.blogspot.com www.masculinidad-es.blogspot.comwww.masculinidad-es.blogspot.com www.masculinidad-es.blogspot.com , www.anarcopervertismo.blogspot.com www.anarcopervertismo.blogspot.comwww.anarcopervertismo.blogspot.com www.anarcopervertismo.blogspot.com , www.leomiau76.blogspot.com.
Dicta talleres de divulgación de la cultura antigua y de lectura de poesía desde el año 2003. Vive con 3 gatos en el barrio de Montserrat (Buenos Aires), no se alimenta de animales asesinados, no fuma tabaco y práctica kick-boxing en un gimansio profesional con muchos biovarones.

Mamá dijo

1 opinolog*s:

La pregunta por el "ser" es improcedente

Necesito el feminismo

Tomboy

Taller de la Palabra

Taller de Escritura Creativa

Entrevista en Las Histericas: Luddismo Sexxxual

Escuchame hablando pavadas

debate marcha de las putas en LaREAradio

segundo programa de ludditas sexxxuales

Ludditas Sexxxuales con Vida reviviendo muertos

Ludditas Sexxxuales

Luddismo Sexxxual

Luddismo Sexual

Aborto

Acerca de las costumbres de los animales

Después de Vos

Colectiva Rita Lazo, Mes de la Puta Patria

sendero luminoso

fugar

War

PORNOMACUMBA

Seguime que te voy a defraudar

PornoTerrorismo

Sugerencias de la cocina

Porno

Taller de postporno

post porno

Taller de porno

porno

Autobomba

www.garcons.cl

papa pitufo

jauria

El don de Creer

feminidad

chupame la pija

Gatita

lupa

superficie de placer

gatita de parque lezama

El don de Creer

Anarquista

gato dragon

El Don de Creer para bajar....

nietzsche

PornoTerrorismo

Placer y Deseo

Amicae

para comerte mejor

Luddismo Sexual

ludditas sexuales

Mi derecho a ser un monstruo.

Morirías por mí?

Una vida leyendo...

Salvaje

fetichista

Un estado es un Estado

Au Au

El saber no ocupa lugar

Hell

Kick Boxing

Pistol Packing Mamma

Liberación Animal

Hell

las unicas esposas

Blanquita

La sensualidad se llama

Terrorismo Sexual

Lo siento por uds

Gato Gato

Au Au

Manadita

Devenir Lobos

te leo al reves

mis lectores

No estamos todxs

y si cambio de idea sobre ti

claramente