emilia y yo

Una mujer - al alba seré -
aurora - ¿tienes una bandera para mí?
A medianoche, soy sólo una doncella,
qué poco falta para ser una novia -
entonces-medianoche , he pasado de ti
hacia el este, y la victoria-

medianoche - ¡buenas noches! Los oigo llamar
los ángeles se apresuran en el hall -
suavemente mi futuro sube la escalera,
hurgomi plegaria de la niñez
tan pornto no ser más un niño-
eternidad, ya voy -Señor,
¡Salvador- he visto esta faz- antes!

(c.1862)

Emily Dickinson, "Poemas" traducción y selección de Silvina Ocampo, TusQuets.