grupo otium

Exsultas and gestis: Neither of these verbs translates well into English. They both refer first to physical restlessness, with an implied emotional riot (Fordyce).

[ physical :
emotional
RiOT ]
...
exsulto - are: (freq. of exsilio) to leap up frequently or violently; to rejoice exceedingly.

gestio - ire: exult, be excited, run riot; to desire eagerly, to long.

Nimium: subst. of nimius - a - um: very great, excessive.

[ pues eso: violently, re joice exceedengly,
be excited = RUN RiOT ]
[ me creía que "nimiun" era "nimio", que util la P.pornografotografia pa aprender idiomas ]

[ C.51, en http://wiki.dickinson.edu/index.php/Catullus_Poems-1-60 ]